Značenje ovog čudnog Božića Carol
Oni koji ste upoznati sa "The Holly and the Ivy" možda su zbunjeni zbog značenja iza ovog starog božićnog kola (17. i 18. vijeka). Konkretno, entuzijasti za uređenje predjela su doveli u pitanje zašto obožavaju dva naizgled nepovezana zimzelena biljka. Pored toga, ako pažljivo pogledate tekstove, teško je ne čuditi kako je to što je bršljana došla da zarade najviše zarade uz holly kada se, ustvari, u tekstovima teško pominje.
Holly i Ivy kao pejzažne biljke
Postoji stotine vrsta holly biljaka ( Ilex ), a biljke dolaze u svim veličinama, od širenja patuljaste šljunčane žbunje 6 inča visine do holly stabala visine 70 stopa. Njihovi oblici variraju od zaobljenog do piramidalnog do kolumnarskog. Ljubitelji krajolika koriste ovu svestranu biljku na više različitih načina, uključujući i plantaže .
Sposobnost engleskog bršljana ( Hedera helix ) da raste u senci ukazuje na to da je ova biljka kao moguća morska podloga za problematična područja pod drvećem, gdje većina trava ne raste dobro. Imajući snažnu, gustu naviku rasta, može biti efektivan pokrivač na zemlji gde je cilj da gomilaju korov i / ili da spreče eroziju. Ali engleski bršljani uglavnom pada u korist Severne Amerike, gde se smatra da je invazivna biljka . Međutim, to nije vezano za otrovni bršljan .
Istorija upotrebe Evergreensa za zimske navijače
Pre nego što pređemo na tekstove "Holly and the Ivy", hajde da se malo vratimo - da steknemo neku istorijsku perspektivu.
Pagani su obično ukrašavali zimu sa evergreensom izlivenim iz pejzaža mnogo pre rođenja kršćanstva. Još uvek možemo da se identifikujemo svojim procesom razmišljanja, čak i danas: kada je sve ostalo na pokrajini mrtvo ili mirno, zimzeleni ljudi nas podsećaju na bolje vreme - povratak zelenog pejzaža na proleće.
Prema doktoru Leonardu Perryu, bršljanstvo je korišteno kao dekorativni put u rimskim vremenima. Tako je bilo i holly, koje se ugledalo na rimskoj proslavi Saturnalia (na kojoj je božićni praznik bio direktno modelovan), jer se smatrao svetim Saturnom. Među Keltima, Holly je odigrao glavnu ulogu u ljetnim i zimskim praznicima.
Holi i ostali zimzeleni proizvodi su kasnije usvojeni od strane običnih hrišćana kao božićne dekoracije u rimsko doba. Ovo je, uprkos protestima od neodobravanja očeva crkve, koji su dekoracije smatrali previše paganskim. Uprkos takvim protestima uprkos tome, zimzeleni ukrasi bili su na putu da postanu deo božićne tradicije , simbole paganske prošlosti koju je nova religija uspostavila.
"The Holly and the Ivy" Lyrics
Zašto je zimzeleno, poput holly i bršljana, igrao tako važnu ulogu u Božićnim proslavama , onda je dovoljno jasno. Ali ono što nije očigledno, na prvi pogled, je poreklo naslova: "Holly and the Ivy." Da li je ovo stvarno o Holi i bršljanima? Ispod njenih tekstova ( sans chorus) su namješteni, tako da bismo mogli bliže pogledati:
Holi i bršljan,
Kada su oboje odrasli
Od svih drveća koja su u drvetu
Holly nosi krunu.
Holly nosi cvet
Bijelo kao cvijet od ljiljana
I Meri je slagala Isusa Hrista
Da budemo naš slatki Spasitelj.
Holly ima bobicu
Kao crvena kao i svaka krv,
I Meri je slagala Isusa Hrista
Dobro je učiniti siromašnim grešnicima.
Holly nosi prstiju
Kao oštar kao bilo koji trn,
I Meri je slagala Isusa Hrista
Na Božić u moru.
Holly nosi lubanje
Kao gorak kao i bilo koji drugi,
I Meri je slagala Isusa Hrista
Da bismo sve otkupili.
Holi i bršljan,
Kada su oboje odrasli
Od svih drveća koja su u drvetu
Holly nosi krunu.
Kao što se može vidjeti iz gore navedenih stihova, "Holly and the Ivy" uzima biljku (Holly) duboko utkana u poganski prošlosti i ujednačava ga hrišćanskom simbolikom. Evo jednog načina čitanja te simbolike (i to je opći konsenzus na temu):
- Hollyjev "beli kao lil" cvet u drugoj stanzi je aluzija na Hristovu čistoću, preko Marije.
- U trećoj stanzi napravljena je korelacija između crvene boje Holly berry i Hristove krvi.
- Holly-ov trbušni "kreten" u četvrtoj stanči je aluzija na "krunu trnja" koju nosi Hrist.
- I gorki ukus holijeve kore koji se pominje u petoj stanzi? Ovo bi moglo biti upućivanje na pice nude Hristu dok je visio na krstu.
Dakle, gde brbljun dolazi u igru u pesmi, "Holi i Ivini?" Osim njegovog pojavljivanja uz holly u otvornoj stanzi, u pesmi se čak ni ne pominje.
Ako je ovaj, beznačajna referenca na bršljana bila izbačena iz tekstova, na koji način će pesma pasti? A ako je vaš odgovor "uopće ne", onda je sledeće logično pitanje koje treba postaviti: zašto se ne poziva na naslov "Holly", umjesto "Holly and Ivy ?" Napomena: simbolologija biljke je deo objašnjenja, kako je objašnjeno u nastavku. Ali prvo, neka istorija.
Holly and the Ivy: simbolizam i značenje
Odgovor može biti u činjenici da se "Holly and the Ivy" zasniva na starijim pesmama, kao što su "Konkurs o Holly i Ivy".
U "Konkursu Holly i Ivy", bršljanstvo igra ulogu podjednako važnu za Holly. Pominjanje bršljana u prvoj stanzi (i poslednjoj stanzi, koja samo ponavlja prvu) u "Holi i ivici" je stoga zadržavanje, ostatak iz ranije doba, fragment koji ukazuje na muziku sa vrlo drugačije značenje. Uticaj ranijih pesama o hollyju i bršljanu očigledno je bio toliko snažan da je bršljanstvu dobio i kavu pojavu u ovom, uprkos činjenici da samo Holly ima veliku ulogu u njemu.
Ono što vidimo izvođeno u " Konkursu Holly i Ivy" i slične pesme (možda iz srednjeg vijeka) je rivalstvo između muškaraca i žena, tanko prikrivenih kao takmičenje između Holly i bršljana. Holly je zamišljen kao muški u biljnoj simbologiji tog vremena, verovatno zato što je to strožije i blesavo; dok je mekši bršljan povezan s ženstvom u ovoj tradiciji.
U diskusiji o simbolizmu u "The Holly and the Ivy" iznad, vi ste sigurno primetili da je otvaranje stanza preskočeno. Sada možete da vidite zašto: simboličnost ove stanice vraća se ranije i ima značenje potpuno drugačije od onog u ostatku pesme. Shodno tome, mi moramo odvojeno da tretiramo otvorenu stanicu.
Upućivanje Hollyove "krune" u prvu stanicu sada treba imati više smisla, kao i uključivanje bršljana. Dok se pagansko sećanje na kralja Holly može igrati nesvesnom ulogom u referenci "kruna", primarno značenje je, naprosto, da se Holly i bršljanki borili za nadmoć, i holly pobede - ovaj put.
Međutim, takav rezultat nije uvek bio rezultat ovih starih pesama o rivalstvu između Holly i bršljana. Na primer, "Ivy, šef drveća, to je", na primer, bršljanstvo nosi dan.
Plant Symbology i "Holly and the Ivy"
Ljudi iz ranijih epoha bili su, u velikoj meri, bliži Zemlji nego što smo moderni. Oni su obraćali pažnju na biljne veze koje verovatno izbegavaju većinu ljudi iz 21. veka. Takođe su bili skloni upotrebi simbolike, uključujući i simbologiju biljaka.
Na primjer, primetio je bršljanu lozu u šumi koja se okružila oko drvetog stabla , na primjer, pružila im dovoljno razloga da uporede ova dva biljka. Iz tog poređenja rođen je simbol biljke. I kao rezultat te biljne simbologije, holly i bršljan ostat će prepleteni već godinama - ne samo u šumi, već iu pesmi.