Lepa pesma, ali ne i američki
Ako tražite odgovarajuću molitvu ili čitanje za obnovu vjenčanja ili obnove, možete uzeti u obzir korištenje "Apache vjenčanja blagoslov", ali pre nego što uradite, trebali biste znati, to nije izvorno američko poreklo. To je pesma koju je autor ne-američkog autora napisao za zapadni roman, koji se kasnije pretvorio u film sa Džimijem Stewartom.
Apache vjenčanje blagoslov
Mnogo je imena, među kojima su i "Indijski venčani blagoslov", "Apache Blessing", "Apache vjenčanje molitve", "Benedikt iz Apaha", "Čerokee vjenčanje blagoslov" i "Navajo molitva". Bez obzira na njeno ime, niti originalnu svrhu, to je predivan dan za svakoga da izgovara na dan venčanja ili svečanu ceremoniju obnove.
Sada nećete osećati kišu,
za svakog od vas će biti sklonište za drugog.Sada nećete imati hladnoću,
za svaki od vas će biti toplina za drugu.Sada nema više usamljenosti.
Sada ste dve osobe,
ali pre vas je samo jedan život.Neka vaši dani zajedno budu dobri i dugi
na zemlji.
Origina pesme
Rastući konsenzus o poreklu "Apache venčanja blagoslov" je da molitva nije deo Apache kulture. Izgleda da je Apache vjenčanje blagoslovio Elliott Arnold iz 1947. godine u zapadnom romanu "Brati krvi". Pesma je popularizirana adaptacijom romana iz 1950. godine u filmu "Broken Arrow" scenarista Albert Maltz.
"Ali, koliko god mogu da utvrdim iz istraživanja u bibliotekama, govoreći sa naučnicima Apache kulture i sa stvarnim čuvarima Apache kulture, izgleda da je molitvu poetična fantastika ... To je bio Indijanac, Ramon Riley, kulturni Direktor resursa Kulturnog centra White Apache, u Fort Apacheu u Arizoni, koji me je ukazao na očigledan izvor Apache venčanog molitvu: "To je iz filma Broken Arrow , sa Jamesom Stewartom i Deborah Pagetom," rekao mi je. " -Rebecca Mead, autor, "Jedan savršen dan: prodaja američke venčanice"
U romanu i filmu, kapetan vojske i vozač Pony Expressa Tom Jeffords ulazi u Apache teritoriju tokom napada na novoformiranu američku poštu. Jeffords se sprijateljio sa Apacheovim liderom, Cochiseom, i brokerima između Amerike i Amerikanaca. Džefords se udati za ženu Apača, Morning Star.
Bila je to vjenčana scena u kojoj se vjeruje da se Apache Vjenčanje blagosilja prvi put pojavljuje.
Spor pesme originala
Drugi izvori navode da je blagoslov slobodno adaptiran od pesme "Vjenčanja" od strane Stan Davisa. Stan Davis, rođen 1942. godine, je slikarsko-realistički slikar koji je specijalizirao portretiranje scena crnih korijera, Siouxa i Indijanaca Čajenne kako su živeli tokom 19. veka. "Venčane pločice" je ime jedne od njegovih popularnih slika, kao i ime pesme koju je napisao.
Venčane pletenice
Stan Davis
Sada nećete osećati kišu
za svakog od vas će biti sklonište za drugog
Sada nema usamljenosti
Sada ste dve osobe
ali pre vas je samo jedan život
Idi do svog stana da uđete u
dani vašeg života zajedno i mogu vam biti dani
biti dobar i dug na zemlji