Vjenčanje u Španiji

Bilo da ste stanovnici SAD-a koji putuju u Evropi ili jedan od vas živi u Španiji, možda biste odlučili da želite da se tamo oženite. Neka pravila za to zavise od toga da li je bar jedan od vas španski državljanin. Moraćete da radite sa španskim civilnim registrom na području u kojem rodbina živi kako biste osigurali nesmetano venčanje ako je jedan od vas stranac. Evo nekoliko drugih zahteva koje treba imati na umu.

Pravila konzula za dokumente se mogu periodično mijenjati i mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona, zato pozovite da potvrdite njihove zahtjeve.

Zahtevi za ID

Ako niste državljanin Španije, biće vam potreban izvorni certifikat o rođenju iz SAD-a. Odnesite ga u matični registar. Registar će to prevoditi i dati vam pravnu špansku kopiju. Španska kopija će biti datirajuća i dobro je šest meseci. Takođe će vam trebati pasoš.

Zahtjevi za prebivalište

Mora da ste živeli u Španiji najmanje dve godine ako niste građanin i želite građansku ceremoniju. Idite u Gradsku upravu u području na kojem ste boravili i zatražite certifikat o Empadronamiento - sertifikat o dokazivanju boravka u gradskoj kući. Ako niste dugo živeli u Španiji, imate dvije opcije. Možete se venčati u državama i jednostavno blagosloviti svoj brak u Španiji, ili možete preći granicu iz Španije u Gibraltar koji ima manje stroge zahtjeve.

Sertifikat o bračnom statusu

Biće vam potreban Fe de Vida y Estado - sertifikat o bračnom statusu - iz Civilnog registra ako ste državljanin Španije. Inače će vam trebati sertifikat američkog konzulata koji potvrđuje da ste živi i imate pravo da se udate.

Peticija za stupanje u brak

Zatim morate popuniti peticiju da se udate u Registar.

Registar će prikupiti sve od vas, obraditi vašu datoteku i obavestiti vas kada se možete vratiti da biste sve izabrali i stupili u brak. Ovo može trajati do šest nedelja.

Zahtevi za dokumente

Svi vaši dokumenti moraju biti na španskom ili prevedeni na španski jezik. Ako želite unapred da se bavite stvarima, španski konzulat u Sjedinjenim Američkim Državama može autentifikovati prevedene dokumente za vas, a zatim ih možete voditi sa sobom. Potreban vam je izvorni engleski dokument, kao i prevedena kopija.

Prethodne brakove

Morate da pokažete dokaze da vi više niste legalno oženjeni ako ste razvedeni ili udavani. Dokaz može sadržati originalni dokaz o smrti, sertifikat o poništenju ili odluku o razvodu. Ovi dokumenti moraju nositi apostillu ili zvanični pečat Haga, a takođe moraju biti prevedeni na španski jezik.

Veliki dan

Trebaće vam bar jedan svedok na ceremoniji venčanja, a ne može biti rođak. Svedok mora imati najmanje 18 godina. Ako želite da se vjenčate u Gradskoj vijećnici, morate zahtijevati datum i vrijeme u pisanoj formi. Takođe možete se vjenčati u Građanskom registru.

Osim ako ne zatražite civilnu ceremoniju i ispunite odgovarajući boravak, vaša ceremonija mora biti katolička.

Samo katolički sindikati su zakonski priznati verski brakovi u Španiji. A ako odaberete katoličku ceremoniju, želeli biste da počnete proces dobrih šest meseci unapred sa vašom parohijom kod kuće u SAD jer to znači ispunjavanje nekoliko religioznih zahteva.

Posle Vjenčanja

Ako ste stranac, morate se registrirati svoj savez sa konzulatom u Španiji nakon braka, kao i sa španskim civilnim registrom.